Yo, jag trodde att jag skulle få se några, typ, vaginor.
Jag sa inte att hon målade vaginor.
Jag sa att några av hennes målningar ser ut som vaginor.
Allvarligt? Inte ens i närheten.
Georgia O'keeffe målade alla sorters saker.
Alldagliga ting, hennes omgivning.
Vissa saker framkallade en erotisk karaktär.
Det var den hon var.
Inte som någon vagina jag sett.
Hade den här tjejen medicinska problem?
Just den här målningen-
- är av en dörr.
Finns det några andra dörrar vi kan kolla på?
Typ, riktiga eller?
Jag förstår det inte.
Varför skulle någon vilja måla en bild av en dörr-
- om och om igen, typ ett dussintal gånger?
- Men det var inte den samma. - Jo, det var det.
Det var samma ämne, men olika varje gång.
Ljuset var annorlunda, hennes humör var annorlunda.
Hon såg något nytt varje gång hon målade den.
Och du tycker inte att det är psykopatiskt?
Varför skulle vi då prova något mer än en gång?
Skulle jag bara röka den här cigaretten?
Vi kanske bara borde ha sex en gång, om det är samma sak.
- Oj, nej. - Skulle vi bara titta på en solnedgång?
Eller bara leva en dag?
Det är nytt varje gång. Varje gång är en ny upplevelse.
Okej.
Jag antar att koskalle- bilderna var coola, men en dörr?
Jag säger det igen. En dörr.
Varför inte en dörr? Lbland blir man fixerad på något-
- och förstår inte varför.
Man öppnar upp sig själv och följer flödet-
- var universum än tar en.
Okej, så universum tog henne till en dörr.
Och hon blev besatt av den och måste måla den 20 gånger-
- tills den var perfekt.
Det skulle jag inte säga. Inget är perfekt.
Jasså? Tja...
...jag menar...
...vissa saker.
Det var så fint att jag tror att jag spydde i min mun.
Du kan inte erkänna, bara en gång, att jag har rätt.
Kom igen. Den där O'keeffe- damen försökte om och om igen-
- tills den dumma dörren var perfekt.
Nej. Den dörren var hennes hem och hon älskade den.
För mig handlar det om att få den känslan att vara.
Okej, så där. Är du redo?
Kom igen, ge mig ett steg.
Nej. Det räcker. Ta upp mig.
Du klarar det här, Hank.
Kom igen, det ska göra ont. Smärta är svaghet som lämnar kroppen.
Smärta är min fot i din röv, Marie.
- Kör på, om du kan få upp din fot. - Ta upp mig.
Kaffepaus. Vi låter dig vila, och sen försöker vi igen.
Glöm din kaffepaus. Ta upp mig. Jag är klar.
- Vi börjar bara där vi slutade. - Kom igen, Hank.
Du klarar det. Hur ska du annars kunna komma ut härifrån?
Har du inte några vänner? Herregud, hitta på något att göra.
Jag behöver inte att alla stirrar på mig när jag hänger här som en kamelpung.
Hank, han vill bara visa sitt stöd.
Det är okej.
Jag kommer strax tillbaka, okej?
Tänker ni få ut mig idag?
Sky?
Vi fick vår första räkning, och om du fortfarande insisterar...
Det gör jag.
Förbered dig själv.
De kommer att komma in varje vecka, så...
Är du säker på att du klarar av det här?
Ja.
Jag gör det.
Vad i helvete?
Får jag inte pilla på en våg nu?
Detta är skitsnack. Bara säg det.
Säg det bara.
Du tror att jag stjäl.
Gå med den du är.
Det var frasen min sponsor använde på mig-
- när jag började komma till möten.
Det är nog bara ett annat sätt för att säga "var dig själv", eller hur?
Men tanken på "att gå" säger också-
- att jag måste gå framåt. Alltid ett bra råd, i alla fall för mig.
Jag ser att vi har nya människor här, ett par nya ansikten.
Sträck upp handen, alla nya?
Fantastiskt. Välkomna.
Vi kanske kan introducera oss själva.
Säg vad ni tänker på.
Vill du börja?
Ja. Mitt namn är Andrea...
Vi biter inte. Inga fördomar.
Du kan vara så öppen och ärlig som du vill.
Ärligt talat? Jag vill inte vara här.
Okej. Vem mer hade handen uppe?
Hej, vad händer?
Jag heter Jesse.
Hej. Jag heter Brandon.
Och detta är Peter, tror jag?
Just det, jag heter Peter. Hur mår du?
Jag ville bara att ni skulle veta.
Det kommer att ta längre tid med att smuggla produkter-
- när farfar anus håller ett öga på allt jag gör.
Men oroa er inte, jag håller igång det.
- Okej, vad bra. - Ja.
Så hur säljer det?
Stora volymer?
Ja, det är...
Du vet, det är...
Det är inte så bra.
Vad menar du? Hur mycket har du sålt?
Jag har sålt 1,77 gram.
- 1,77 gram? Är det allt? - Ja.
Till vem?
Till honom.
Det är inte lätt att sälja till de här. De försöker förbättra sig själva.
Ja, det finns positivitet och sånt här.
Jag riskerar röven för att fixa produkter till er två-
- och ni är för fega för att sälja?
Ni är patetiska.
Vet ni vad? Jag vill ha tillbaka det. Allt.
- Jag säljer det själv. - Kom igen, var inte sån.
Att sälja till de här människorna är som att skjuta en bebis i ansiktet.
Det är inte så enkelt som du tror.
Jag ska visa exakt hur enkelt det är.
- Tack. - Okej.
Vi ses nästa vecka.
- Hej, ursäkta. - Nej, gå du.
Andrea, eller hur?
- Ja. - Hej, jag heter Jesse...
...och jag vill inte heller vara här.
Förlåt.
Kommer tant Marie på middag?
Nej.
Din pappa gör det.
Hur fick du henne att somna så fort?
Är du så tråkig?
Jag är lugnande.
Jag är en lugnande närvaro.
Kolla här.
Ser du vad det betyder?
Kolla datumet.
Nästa torsdag har jag officiellt haft mitt övningskörningstillstånd i 6 månader.
Vilket betyder att jag kan få mitt provisoriska tillstånd och köra själv.
Du fyller inte 16 förrän om två månader.
Det spelar ingen roll, det är ett provisoriskt tillstånd.
Kolla upp det. De ändrade lagen för typ 10 år sen.
Jag röstade inte för den.
Spelar ingen roll, det är lagen.
Ni kan båda börja tänka på vilken sorts bil ni vill köpa till mig.
Jag skulle gilla en gammal IROC eller en 'Stang.
En 'Stang.
Vad sägs om något med spelkort i ekrarna?
Skapar ett fint, motorlikt ljud.
Pappa, du kommer inte undan så lätt.
Jag tycker att det är...
Vi borde nog diskutera det här senare.
Din pappa och jag har ett par saker som vi måste prata om, så...
Okej.
En 1971 Mach 1 fastback-
- i "Grabber Lime" -färg med ett luftintag på huven.
'Stang.
Jag skriver ner det så att vi inte glömmer det. Attans, ingen penna.
Vad är "Ice Station Zebra Associates"?
Det är ett företag, det är okej.
Vems företag?
Det är okej.
Jag...
...känner en kille.
Okej.
Kan din kille skattelagarna i New Mexico?
Man måste skicka in pappersarbete varje kvartal.
Ja. Min kille är en topp...
...kille. - Vem är han?
Vad heter han? Vilka är hans kvalificeringar?
Walt, de här pengarna måste vara fläckfria-
- när de når Hank och Marie.
Det är de. Det kommer de att vara.
Men hur vet jag det? Du kan inte ens berätta mannens namn.
Herregud, Skyler, vill du verkligen veta?
Vill du verkligen veta?
Verkligen?
American Samoa-universitetet Saul Goodman - Fil. Kand.
Vilket nöje att få träffa dig.
Jag tänker kalla dig Skyler, om det är okej. Ett underbart namn.
Påminner mig om en stor, vacker himmel.
Walt berättade aldrig vilken tur... Före de nyliga, olyckliga händelserna.
Hans smak för kvinnor är den samma som hans smak för advokater-
- bara de bästa, med rätt mängd oanständighet.
Det var ett skämt.
Det är roligt, för att du är helt klart väldigt fin.
Här, var god och sitt.
Walt säger att du har några bekymmer som jag kan lätta på.
Ja, det har jag. Jag har...
...bekymmer.
Om vi ska nerför den här vägen-
- och det ska vi för min svåger...
Jag har hört talas om honom. Han är en amerikansk hjälte.
Jag behöver garantier på att vi gör det här-
- på ett sätt som är extremt säkert och försiktigt.
Visst. Jag går igenom processen med dig.
Det första steget är något som vi gillar att kalla för pengatvätt, okej?
Ta dina pengar, som representeras av t. Ex. De här gelébönorna...
Jag är en bokförare, så jag kan faktiskt...
Jag vet vad pengatvätt är.
- Se där. - Ja.
Som med nästan allt, så ligger det i detaljerna.
Så till att börja med, var säger vi att pengarna kommer från?
Det är enkelt.
Walt kom på en fantastisk historia om spelvinster.
Blackjack, eller hur? Ett system för att räkna kort?
Det var faktiskt Skylers idé.
Oj, du blir vackrare för varje minut.
Där har du det.
Jag skapar falska transaktionsrapporter-
- och alla skattedokument. Jag känner ett par casinochefer-
- som hoppar på chansen att få rapportera falska förluster.
Alla vinner på det.
Ja, men det kan du inte sälja väldigt länge.
Ja, ja, ja. Långt framför dig.
Vi deklarerar bara tillräckligt för att inte väcka misstanke-
- och sedan blir Walts engångsvinster pengar för en investering.
Investering i vad?
Trumvirvel. Vänta.
Laser tag.
Laser tag. 7000 kvadratfot med skoj-
- i hjärtat av norra Bernalillo County.
Laser tag?
Ja, det finns vapen och neonljus och ungarna bär västar...
Ja, jag vet faktiskt vad det är.
Bara att det i relation med Walt, det är...
Det verkar inte vettigt alls.
Det är mer vettigt än att ni två är tillsammans.
Känner du ens Walt? Hur kunde han, av alla människor-
- köpa en laser tag-verksamhet? Det stämmer inte.
Det är perfekt. Walt är en vetenskaps- man, och de älskar laservapen.
Plus att de har bumperbåtar, så...
"Hej, allihopa-
- Walt bestämde sig plötsligt för att investera i laser tag. Bara sådär."
Verkligen? Är det vad vi ska berätta för folk, vår familj, våra vänner-
- och regeringen?
Låt mig förklara det här för dig. Du behöver inte vara involverad, okej?
Jag har gjort det här i många år-
- framgångsrikt, tro det eller inte, utan din hjälp.
Så tack för att du kom förbi.
Vill du ha en öl eller något?
Eller något?
Vad menar du?
Typ, öl.
Jag har slut på allt annat.
Även om jag inte hade det, så ska vi inte.
Ja.
Jag har hört det om och om igen.
Tycker du inte att det är löjligt-
- att samhället säger att öl är okej-
- och en liten bit av något sött är fel?
Vad är poängen med att stänga av helt och hållet-
- från något som lyfter en från marken?
Jag spenderar så mycket energi på att motstå begäret...
...och jag känner mig som skit på grund av det.
- Jag vet, det är bara... - Vad?
Jag kan inte bli påkommen med att använda igen.
Grejen är den-
- att inte bli påkommen.
Har du provat de blåa grejorna som flyter runt?
Bara lite bensin i tanken-
- och plötsligt är allt intressant.
Jag önskar att jag kunde få den känslan att vara.
Som jag sa, jag har inget här.
Tänk om jag kunde skaffa lite?
- Mamma, mamma. - Hej, raring.
Din mormor tog hem dig tidigt.
Mormor, jag trodde att du skulle ha Brock idag?
Det skulle jag, sen såg jag din bil.
- Jag trodde att du hade ett möte. - Vi ändrade tiden.
Mormor, detta är Jesse. Han är från mötet.
Han är en sponsor. Jesse, detta är mormor.
Jesse, detta är Brock.
Så du har ett barn?
Vad händer?
Brock, va?
Det är ett coolt namn.
Här, ge mig näven.
Brock är nästan 6. Är du okej med barn?
Vad? Ja, han är cool.
Okej, Brock ska leka i sitt rum medan de vuxna pratar.
Han ska leka med sitt Lego och sina bilar.
- Säg "hejdå, Jesse." - Hej då, Jesse.
Hoppas att du hade kul hos mormor.
Jag fixade din blåa bil, minns du?
Cabben?
Du kan hoppa på din säng. Leka med dina leksaker.
Lugnt och försiktigt, det är allt jag ber om, och den mannen-
- är ingetdera.
Jag håller med om att han verkar vara en cikusclown-
- men han vet vad han gör.
Och lugnt och försiktigt är att du inte är involverad alls.
Det är lite för sent nu.
Detta är vad som händer när man betalar räkningarna med drogpengar.
Skyler...
...detta handlar inte bara om vad som hände innan.
Min involvering i det här är pågående.
Förstår du?
Jag kan inte sluta.
Jag har ett kontrakt.
Men det är säkert, proffsigt.
Strukturerat.
Men jag kan inte bara sluta.
Var ska du?
Om du ska tvätta pengar, Walt-
- så gör det åtminstone ordentligt.
BILTVÄTT
Du har jobbat här i fyra år.
Det är en verksamhet du förstår.
Det är en story som folk kommer att tro på.
Inte laser tag, det här.
Det här är vad vi köper.
Du.
Detta är vad du köper.
Det finns gratis donuts. Inget fel på en gratis donut.
Hej, Jesse, visst?
Brandon, Peter. Hur går det? Klarar du dig?
Kan vi bara?
Idiot.
Förlåt. Jag försökte hålla tyst om det.
Så har du och den tjejen gjort det än?
Gjort vad?
Du vet, sålt till henne?
Vad gör ni två här?
Vad menar du?
Ni kan inte ens sälja, varför kommer ni ens hit?
Mannen, jag är på, typ, steg fem.
Jag kommer ifatt.
Okej, visst. Vi hörs.
Hej.
Killen behöver komma in i gänget.
Ja.
Vet du vad? Jag har magiska krafter.
Vill du se?
Redo?
Det är inte på riktigt.
Det är det. Okej, vill du se något riktigt?
Kolla här.
Redo?
Gillar du det?
Det är vetenskap som får det att göra så.
- Gör det igen. - Låt Jesse äta sin mat, Brock.
Det är okej. Vill du se det igen?
Kan du göra ett trick med smällare?
Smällare?
Jag har inga smällare på mig.
- Vem gör trick med smällare? - Tomas.
Gör Tomas trick med smällare? Vem är Tomas?
- Han är min lillebror. - Jasså?
Och vi pratar inte om honom.
Ät din mat, Brock.
Kan jag få ett chips? Jag ska sno ditt chips.
Det är mitt.
New Mexico USA Förtrollningarnas land
Är det vad du ska köpa?
Folk kommer att tro på det.
Jag har jobbat här i fyra år.
"Vaxa på, vaxa av", var det du?
Varför ger ni alltid bort gratis doftsprej?
Jag säger alltid "Ingen doftsprej" -
- och varje gång jag kör iväg, luktar jag som ett alpinskt horhus.
Men all respekt, så ser jag det inte. Så jag röstar nej.
Det är en bättre story än din laser tag.
Är det du som pratar, eller Yoko Ono?
Hon har en poäng. Det är vettigare att jag investerar här.
Baserat på hennes fleråriga erfarenhet av pengatvätt, så antar jag det.
Om du är tillräckligt engagerad, så funkar vilken story som helst.
Jag övertygade en kvinna om att jag var Kevin Costner en gång-
- och det fungerade för att jag trodde på det, okej?
Det har inget att göra med storyn.
Dessutom funkar den här sophögen inte, eftersom den inte har en Danny.
Det finns ingen Danny här.
Vad i hela fridens namn är en Danny?
Danny driver laser tag-verksamheten. Danny är killen som hade en vision.
Där andra såg en jordlott, såg han svarta ljus, gummi-utomjordingar-
- och tonåringar som sprang runt med strålvapen.
Som Bugsy Siegel i öken.
När aktiemarknaden kraschade och Danny hamnade i trubbel-
- letade han efter precis den situationen vi erbjuder.
Danny ser åt det andra hållet för att hålla drömmen vid liv.
Med andra ord, så kan vi lita totalt på Danny.
Den killen med ögonbrynen som vägrar sluta, är han en Danny?
Köper du det här stället har du bara en stor byggnad som sprutar vatten.
Du har ingen Danny här.
Vill du stanna på middag?
Ja.
Tack.
Vad är klockan?
Fortfarande tidigt.
Så...
Vad?
Tänkte att om du har något, så kanske vi kan göra något.
Vad?
Du vet, de blåa grejorna du pratade om.
- Du kanske hade en lina? - Vänta.
Vad?
Jag tyckte du sa att grabben kommer hem.
Ja, om ett par timmar.
Och du vill bli hög?
Jag vet inte vad du blir sur för.
Det var du som tog upp det.
Det var innan jag fick reda på att du hade en unge.
Vad är du för morsa?
Vad?
Du hörde mig. Vilken sorts mamma blir hög när hon har ett barn att ta hand om?
Ingen kan säga att jag inte tar hand om min son.
Du kommer in i mitt hus och dömer mig?
Du har inget ansvar, så det är okej för dig?
Vad vet du om mig?
Jag tar hand om mitt barn. Jag gör vad som helst för honom.
Den dagen Brock föddes, svor jag-
- att jag inte skulle låta det som hände Tomas hända med min son.
Jag dör först.
Ledsen, jag...
Jag bara...
Jag sticker om du vill det.
Om det är vad du vill göra, så stick.
Det är inte vad jag vill.
Jag gick över gränsen med att prata om de sakerna.
Det gjorde vi båda.
Du har rätt-
- jag vet inte vad du har gått igenom.
Du kan berätta om du vill.
Hela det här kvarteret styrs av gäng.
De kontrollerar drogerna och gatorna.
De tog in Tomas.
Ingen pappa här.
Åtta år gammal-
- sålde Tomas knark åt dem.
En del av ett gäng.
Sen när han var 10-
- för någon initiering eller något-
- så tvingade de honom att döda någon.
Jag hörde ryktena. Jag trodde inte på det först.
Men sen träffade jag honom en vecka senare.
Och han berättade att han hade gjort det.
De gav Tomas en pistol.
De gav honom ett val.
Honom eller en snubbe.
Så han gjorde det.
Han berättade det som om det inte vore något.
Vem sa han att han dödade?
Nån langare.
Från något annat gäng.
Runt hörnet här, vid Central.
Han cyklade fram till honom och sköt honom.
Vid Central?
Vid tågspåren?
När var det här?
För ett par månader sedan.
Vad berättade han mer?
Han sköt killen rakt i nacken.
Dödade honom.
Bara för att han jobbade på fel hörn.
Det händer inte igen.
Inte med min son.
Gissa vad.
Folk som säger "gissa vad" och sedan förväntar sig att man ska gissa-
- jag hatar dem.
Jag hörde precis-
- om en viss patient vid namn Schrader- komma-Hank-
- som ska skrivas ut i slutet av den här veckan.
Är det inte fantastiskt?
Planerar de att rulla ut mig genom framdörren?
Eller sätta mig på en inoljad planka och putta ut mig genom fönstret?
Hallå.
Jag bryr mig inte om vad något jäkla försäkringsbolag tycker.
- Jag lämnar inte förrän jag mår bra. - Hank, detta handlar inte om försäkring.
Jag har pratat med alla, de säger att du är frisk nog för att åka hem.
- Frisk nog? Ja. - Hank, du blir starkare varje dag.
Du behöver inte ligga på sjukhus.
Jo, i det här tillståndet.
Du är lika bekväm hemma som du är här.
- Du har samma utrustning. - Samma utrustning? Vad betyder det?
Utrustningen som du har här, som du behöver. Kortsiktigt.
Du kan göra din träning hemma, och det blir fantastiskt-
- för att du är hemma.
Vänta tills du ser sovrummet. Jag har bett dem flytta in plasman.
Jag vet att det är så du alltid velat ha det.
Du måste bara bli skjuten för att få det, va?
- Jag har skaffat en ny säng... - En sjukhussäng?
Tja...
Satte du en sjukhussäng i mitt sovrum?
Hank...
...du kommer att vara hemma.
Få ut den ur mitt hus.
Hör du mig, Marie?
Idag.
- Hank... - Jag lämnar det här sjukhuset...
...när jag går härifrån. Förstår du?
Och inte innan.,
Vad är en Danny?
Danny är en medbrottsling.
Någon som är med på bedrägeriet, som känner till pengatvätt-
- som är betald för att titta åt andra hållet.
Jag håller med dig om att laser tag-grejen är svår-
- men utan en Danny så är biltvätten inte ett alternativ.
Och han kan inte hitta en annan Danny för att driva biltvätten?
Lättare sagt än gjort.
Om vi letar efter någon trovärdig.
Jag då?
Vad med dig?
Jag.
Jag kan vara Danny.
Nej, Skyler, det är inte en bra idé.
Jag kan driva en liten verksamhet.
En laglig verksamhet, inte det här.
Vem kan vi annars lita på?
- Nej. - Walt...
...jag är med på det här.
- Och då tänker jag göra det rätt. - Nej.
- Du är inte med på det här. - Vi är gifta, hur är jag inte med på det?
Vi är inte gifta, Skyler, vi är skilda.
Eller hur?
Jag har inte skickat in dokumenten.
Gifta par kan inte tvingas vittna mot varandra.
Där är det.
Jesse. Jesse.
Respirator.
Okej.
Ja?
Ja, okej.
Ja, jag kommer.
Vad var det?
En inbjudan.
Walter, du kom precis i tid.
Var snäll och kom in.
Jag hoppas att du gillar "paila marina".
Det är ett fint namn för fiskstuvning.
Det låter som en klyscha, men den är som min mamma brukade laga den.
Kom igen. Du kan hjälpa mig att laga den.
Detta är en chilensk maträtt som jag älskar-
- men jag lagar den aldrig.
Ungarna äter den inte.
Men...
...du vet hur det är.
Visst.
Har du något emot det?
Kan du skiva vitlöken?
Väldigt tunt.
Varför bjöd du in mig hit?
Vi jobbar ihop-
- så varför inte bryta bröd ihop?
Vitlöken?
Det förvånar mig alltid hur sinnena fungerar i anslutning till minnet.
Den här stuvningen är bara en blandning av ingredienser.
Separat, så påminner de här ingredienserna mig inte om något.
Inte mycket alls.
Men i just den här kombinationen, lukten av måltiden-
- för mig direkt tillbaka till min barndom.
Hur är det möjligt?
Det händer i hippocampus.
Neurala anslutningar bildas.
Sinnena får neuronerna att uttrycka signaler-
- som åker tillbaka till samma del av hjärnan som innan.
Där minnet lagras.
Det kallas för relationellt minne.
Citera mig inte på det, jag...
Min biologi är rostig.
Det är väldigt intressant.
Walter...
...jag skulle vilja hjälpa dig, om jag kunde.
Hjälpa mig hur?
När jag började, så gjorde jag många misstag.
Fler än jag vill erkänna.
Jag önskar att jag hade någon som kunde ge mig råd-
- för i det här livet vi lever-
- så kan det bli överväldigande.
Du är en förmögen man nu.
Och man måste lära sig att bli rik.
Alla klarar av att vara fattiga.
Vad har du för råd till mig?
Gör aldrig samma misstag två gånger.
Hallå.
Vad händer?
Är? Är du Tomas?
Jag hörde att du var mannen.
Ja, vad vill du?
Crystal.
Tror du att du kan fixa lite?
- Tre hundra. - För 1,77 gram?
Fan, kom igen.
300.
Hej, vad händer?
Hallå.
Stick.